תיקון הכללי באותיות גדולות

16.

1. Michtam l'David, Shameraini Eil, Ki-Chasi’ti Vach.

2. Amart l'Adonai, Adonai atah, tovati bal-Ah’lecha.

3. Lik'doshim asher-Bah’aretz haimah, v’adi’rai kol-Chef-tzi-Vam.

4. Yirbu atze’’votam achair maha’ru, bal-Ah’sich nis’kai’hem midam, oo’vahl-Esa et-Sh’motam Ahl-S’fataiy.

5. Adonai m'nat-Chelki v’chosi, Atah tow-mich gorali.

6. Chavalim nafelu-Li bane’imim, af- Nacha’lat shafe’ra ah’lai.

7. Ava’raich et-Adonai asher y’ah’tzani, af-Laylot yiseruni chil’yotai.

8. Shi’vi’ti Adonai l'negdi tamid, ki mi-mi’ni bah’l-Emot.

9. Lochain samach libi va’yagel k'vodi, af-B'sari yish’kon la’vetach.

10. Ki lo-Tah’azov nafshi lish’ol, lo-Ti’tain chaside’cha lir’ot sha’chat.

11. Todi’aini orach chayim, sovah s’machot et-Pa’necha, n'imot bimi’necha netzach.

32.

 L'David Maskil,  Ashray n'sui-Pesha, k'sui chata-ah.

2. Ashray ah’dam lo yachshov Adonai lo ah’von, v'ain b'rucho r'miyah.

3. Ki-He’che’rashti balu atzamai, b'shah’ah’gati kol-Ha’yom.

4. Ki yomam va-Laylah tichbad ah’lai ya’decha, ne’he'pach l'shadee b'char’vonay kayitz selah.

5. Chata'ti odi'acha, va'ah’voni lo’Chisi’tee, amartee odeh ah’lai f'sha'eye la’donai; V'atah nasa'ta ah'vohn chata'tee selah.

6. Ahl-Zoht yit’pa’lail kol-Chasid ay’le’cha l'ait m’tzoh, ruk l'shay’tef mayim rabim, ailav lo yagi’oo.

7. Atah say’ter li….mitzar titze'raini; rah’nai falayt t'sove'vainee selah.

8. As-kil'echa v’orecha b'derech-Zu tai’laich, ee’ahtzah ah’le’cha aini.

9. Ahl-Tihi'you k'sus k'fered ain havin, b’meteg-Va’resen edyo livlom bahl k'rov ay’lecha.

10. Rabim mach’ovim la’ra’sha, v'habotai’ach b’Adonai chesed y'sov’ve’venoo.

11. Sim’chu vAdonai v'giloo tzadikim, v'har’ni’nu kol-Yishray-Laiv.

41.

1. Lam’na’tzai’ach Mizmor L'David.

2. Ashray maskil el-Dahl, b'yom ra'ah y'male'tai’hu Adonai.

3. Adonai yishme'raihoo vi’chai’yai’hoo v'ooshahr ba’aretz, v’ahl-Te’te'nay’hoo b'naifesh oih'yevav.

4. Adonai yis’ah’denu ahl-Eres d'vai, kol-Mish’kavo ha’fachta v'chalyo.

5. Ani-Amarti, Adonai cha’nai’nee, re'fa-ah nafshi, ki-Chata'ti lach.

6. Oi’ye’vie yome'ru rah li, matai yamut v'avad sh'mo.

7. V'im-Ba lir’ot, shav y'dabair, libo yik’batz-Ah’ven lo, yaitzay la’chutz y'dabair.

8. Yachad ah’lai yit’la’cha’shu kol-Sone’ai, ah’lai yach’she'vu ra’ah li.

9. D'var-B'li’ya’ahl ya-tzook bo, va-ashe’r sha-chav lo-Yo-sif la-kum.

10. Gam-Ish sh'lomi asher-Ba’tach’ti vo, ochail lach-mi, hig’dil ah’lie ah’kaiv.

11. V’atah Adonai cha’naini va’ha’ki’maini, Va’ah’shale'mah lah’hem.

12. B’zot yada'ti ki-Cha’fatz’ta bi, ki lo-Yari'a oih’ye’vi ah’lie.

13. Va’ani b'tumi ta’mach’ta bi, va’ta’tzi’vaini l'fanechah l'olam.

14. Baruch Adonai Elohai Yisra’ail, mai’ha’olam v'ad ha’olam, ah’main v'ah’main.

42.

1. Lam-na-tzai-ach Maskil, liv’nay-Korach.

2. K'ayal ta’arog ahl-A’fi’kay-Mayim, kain nafshi ta’arog ai’lecha Elohim.

3. Tzame'ah nafshi lai’lohim, l'Ail chai; matai ah’voh v'ai’ra’eh p'nai Elohim.

4. Haye'tah-Li dim'ati laichem yomam va-lailah, be-emor ai-lie kol-Ha’yom: ah’yay Elo-he-cha.

5. Ay’leh ez’ke'rah v'eshpe'chah ah’lie nafshi, ki 'eh’evor ba’sach, eh’da’daim ad-Bait Elohim, b'kol-Rinah v'todah hamon chogaig.

6. Ma-Tish’to’cha’chi nafshi, va-te-hemi ah’lie  ho’chili lai’lohim ki-Od odenu y'shu'ot panav.

7. Elohai, ah’lie nafshi tish’to’chach, ahl-Kain ez-kor’cha mai’airetz Yardain v'Chermonim, mai-har mitz’ahr.

8.        T'hom-El-T'hom koray l'kol tzi’no’recha, kol-Mish’barecha v'galecha ah’lie ah’va’roo.

9.        Yomam y'tzaveh Adonai chasdo, oo’va’lailah shiroh imi, t'filah l'Ail cha’yay.

10.        Ome’rah l’Ail sal'i, lamah sh'chach’tani, lamah-Kodair ai’laich b'lachatz oi’yaiv.

11.        B'retzach b'atz’motai chair’e’funi tzore’rai, b'ahmram aye’lie kol-Ha’yom: ah’yay Elohecha?

12.        Ma-Tish’to’chachi nafshi oomah-Te’hemi ah’lie, ho’chili lai’lohim, ki-Od odenu y'shu’ot panai Vai’lohai.

59.

1. Lam’na’tzai’ah’ch ahl-Tash’chait, l'David Michtam,  bishlo’ah’ch Sha’ool, va’yishme'roo et-Ha’bayit la’ha’mito.

2. Hatzi’laini mai’oiye’vay, Elohai; mi’mitkome'mai t'sage'vainee

3. Hatzi’laini mi’poalai ah’ven, oo’may’anshay damim ho’shi’aini.

4. Ki hi’nay ah’re’voo l'nafshi, ya’guru ah’lie ah’zim, lo-Fish’I v'lo-Cha’ta'ti, Adonai.

5. B'li-Ah’von y’roo’tzoon v‘yiko’nanoo, oo’rah likrati oor’ay.

6. V'atah Adonai-Elohim tz'va’ot Elohai Yisra'ail, ha’ki’tzah lifkod kol-Ha’goyim, ahl-Tachon kol-Bogedai ah’ven selah.

7. Ya’shuvu la’airev, ye’he’mu cha’kaleiv, vi’sove'vu ir.

8. Hinay ya’bi’un b'fi’hem, charavot b'sif’to’tai’hem, ki-Mi sho’may’ah.

9. V'atah Adonai tis’chak-Lamo, til’ahg l'chol-Goyim.

10. Uzo, ai’lecha eshmo’rah, ki-Elohim mis’gabi.

11. Elohay chas’di y'kade'mainee, Elohim yar’ainee v’shor’eh’rye.

12. Ahl-Ta’har’gaim, pen-Yish’ke’choo ah’mi, hani’aimo, v'chaile’cha v'hori’dai’mo, magi’nai’noo Adonai.

13. Chatat-Pi'mo d'var-S'fa’taimo, v'yila’che’du vig’onam, oo’may’ah’lah u’mi’ka’chash y'sa’pay’roo.

14. Kalay v'chaimah kalay v'ai’nai-mo, v'yai’de’oo ki-Elohim moshail b'Ya'akov, l’af’say ha’aretz selah.

15. V'ya’shuvu la’airev, ye’he’moo cha’kalaiv, vi’sove'voo ir.

16. Haimah y'ni’un le’echol, im-Lo yis’be'oo vaya’li’nu.

17. Va'ani ah’shir u’zecha, va’ah’ra’nain la’boker chas’decha, ki-Ha’yita mis’gav li’ u-manos b'yom tzar-Li.

18. Uzi, ai’lecha ah’za’may’rah; ki-Elohim mis’gabi, Elohay chasdi.

77.

1. Lam’na’tzai’ah’ch  ahl-Y'doo’toon, l'Asaf Mizmor.

2. Koli el-Elohim v'etz’akah, koli el-Elohim v'ha’azin ai’lie.

3. B'yom tza’ra’ti Adonai da’rashti, yadi lailah nige’rah v'lo tafug, mai’anah hi’na’chaim nafshi.

4. Ez’ke’rah Elohim v’ehe’mayah, ah’sichah v'tit’ah’taif ruchi selah.

5. Ah’chaz’ta sh’murot ai’nigh, nif’am’ti v'lo adabair.

6. Chi’shav’ti yamim mi-kaidem, sh'not olamim.

7. Ez’ke’rah n'ginati ba’lailah; im-L'va’vi ah’si’chah, va’y’cha’pais ruchi.

8. Ha’le’olomim  Yiz’nuch Adonai, v’lo-Yosif lir’tzot od.

9. He’afais la’netzach chasdo, gamar omer l’dor  va’dor.

10. Ha’sha’chach chanot Eil, im-Kafatz b'af ra’chamav selah.

11. Va’omar chaloti hee, sh'not y'min elyon

12. Ezkor ma’ale'lai-Yah, ki’Ez’ke’rah mi-kaidem pil’echa.

13. V'hagiti v'chol-Pa’o'laichah, u’vah’ali’ lo’techa ah’si’cha  

14. Elohim, ba’kodesh dar’ke’cha, mi-Ail gadol kai’lohim.

15. Atah ha’Ail osay faileh, hoda'ta va’amim oo’zecha.

16. Ga’alta bizro’ah ah’mecha, b'nai-Ya'akov v'Yosaif selah.

17. Ra’oo’cha mayim Elohim, ra’oo‘ha mayim  ya’chilu, af yir’ge’zu t'homot.

18. Zore’mu mayim ah’vot, kol nate'noo sh’chakim, af-Cha’tza’tze’cha yit’halachoo.

19. Kol ra’am’cha ba’galgal, hai’iroo v'rakim tai’vail, rage’zah va’tir’ahsh ha’aretz.

20. Ba’yam dar’kecha, ush'vi’le’cha b'mayim rabim, v'ike’vo’techa lo no’da’oo.

21. Na’chi’ta cha’tzon ah’mecha, b’yad-Mosheh v'Ah’haron.

90.

1. Tefilah l'Mosheh Ish-Ha-Elohim, Adonai, ma’ohn Atah ha’yita lanu b'dor va’dor.

2. B'terem harim yu’lah’doo, vate'cholail airetz v'tai’vail, u’may’olam ad-Olam atah Ail.

3. Ta’shaiv enosh ad-Daka, va'tomer shuvu v'nay-Ah’dam.

4. Ki ailef shanim b'ai’necha, k'yom etmol ki ya’ah’vor, v'ash'murah va’lai’y’lah.

5. Z'ram’tam shainah yi’h'yu, ba’boker ke’chatzir ya’cha’lof.

6. Ba’boker ya’tzitz v’chalaf, la’airev y'molail v'yavaish.

7. Ki-Cha’li’nu v'ah’pecha, u’va’cha’mat’cha niv'hal’noo.

8. Shatah ah’vono’tainu l'neg’decha, alu’mainu lim'or pa’necha.

9. Ki chol-Yamainu panu v'ev’ra’techa, ki’li’nu  sha’nai’noo ch'mo-Hegeh.

10. Y'may-Sh’no’tainu vahem shiv’im shanah, v'im big’vurot sh'monim shanah, v'raha'bam ah’mal va’ah’ven, ki-Gaz chish va’na’ufah.

11. Mi-Yo’dai’ah oz ah’pecha, uch'yir’ate’cha ev’ratecha.

13. Lim’not ya’mainu kain hodah, v'navi l'vav chach’mah.

13. Shuvah Adonai, ad-Matai, v'hina’chaim ahl-Ava’decha.

14. Sabe’ainu va’boker chas’decha, un'ra'ne’na v'nis’me'chah b'chol-Ya’mainoo.

15. Sa’me'chainu kimot i’ni’tanu, sh'not ra’inu ra’ah.

16. Yai’ra’eh el-A’va’decha fa’oi’lecha, v’ha’da’re'cha, ahl-Bnai’hem.

17. Viy'hi noam Adonai Elo’hainu ah’lainu, u’ma’asay yadainu ko’ne'nah ah’lainu, u’ma’asay ya’dainu ko’ne'nai’hoo.

105.

1. Hodu L’Adonoi kir’oo vi’sh'mo, hodi’oo va’a’mim ah’li’lotav.

2. Shiru-Lo, zame’roo-Lo, sichu b'chol-Nif’le’otav.

3. Hit’hale'lu b'shaim kodsho, yis’mach laiv m'vakshay Adonai.

4. Dir’shu Adonai v’uzo, ba’ke'shu fanav tamid.

5. Zich’roo nif’le'o’tav asher-Ah’sah, mofe'tav u-Mishpe'tai-Fiv.

6. Zerah Avraham avdo, b'nai Ya'akov b'chirav.

7. Hoo Adonai Elohainu, b'chol-Ha’aretz mishpatav.

8. Zachar l'olam b'rito, davar tzivah l'ailef dor.

9. Asher karat et-Avraham, ush'vu’ah’to l'Yis-chak.

10. Va’ya’ami’de’ha l'Ya’akov l'chok, l'Yisra’ail b'rit olam.

11. Laimor, l'cha etain et-Eretz-C'na'an, chaivel  na’cha’lat’chem.

12. Bi'h’yotam m'tai mis'par, kim’aht v'garim bah.

13. Va’yit’hale'chu mi’goi el-Goi, mi’mam’lachah el-Ahm achair.

14. Lo-Hini’ach adam l'ashkam, va'yo’chach ah’lai’hem m'lachim.

15. Ahl-Tige’oo vim’shi’chai, v'lin’vi’eye ahl-Ta’ray’oo.

16. Va'yikra ra’av ahl-Ha’aretz, kol-Ma’taei-Lechem shavar.

17. Shalach lif’nai’hem ish, l'aived nimcar Yosaif.

18. Inu va’kaivel raglo, barzel ba’ah nafsho.  

19. Ad-Ait bo-D’varo, imrat Adonai tz'rafat’hoo.

20. Shalach mailech va’ya’ti’rai’hu, moshail ah’mim va’y'fat’te'chai’hoo

21. Samo ah’don l'vaito, u’moshail b'chol-Kin’yano.

22. Le’eh’sor sa’rav b'nafsho, uz’kai’nav y'chakaim.

23. Va'yavo Yisra’ail Mitz’rayim, v'Ya'akov gar b'eretz-Cham.

24. Va'yaifer et-Ah’mo m'od, vaya'atzi’mai’hu mi’tzarav.

25. Hafach libam lis’no Ah’mo, l'hit’nakail ba'avadav.

26. Shalach Mosheh avdo, Ah’haron ashe’r bachar-Bo.

27. Samu-Vam div’rai oto’tav, u’mo’fe'tim b'airetz Cham.

28. Shalach cho’shech va'yach’shich, v'lo-Maru et-D'varo.

29. Hafach et-Mai’mai’hem l'dam, va’yamet et-D'gatam.

30. Sharatz ar’tzam tz'fardai'im, b'chad'ray mal'chai’hem.

31. Amar va'yavo ah’rov, kinim b'chol-G'voolahm.

32. Natan gish’mai’hem barad, aish le’havot b'artzam.

33. Va'yach gafnam oot'aina’tam, va’y'shabair aitz g'vulam.

34. Amar va'yavo arbeh, v'yailek v'ain mispar.

35. Va'yochal kol-Aisev b'artzam, va'yochal p’ri ad’matam.

36. Va'yach kol-B'chor b'artzam, raishit l'chol-Onam.

37. Va'yotzi’aim b'chaisef v'zahav, v'ain bish’va’tav koshail.

38. Samach Mitz'rayim b'tzai’tam, ki-Nafal pachdam ah’lai’hem.

39. Paras anan l'masach, v'aish l'ha’ir lai’lah.

40. Sha’ahl va'ya’vay s'lav, v’laichem sha’mayim yas’bi’aim.

41. Patach tzur va’ya’zuvu mayim, ha’le'chu ba’tzi’yot nahar.

42. Ki-Zachar et-D'var kad’sho, et-Avraham avdo.

43. Va'yotzee ah’mo v'sa’son, b'rinah et-B'chirav.

44. Va'yi’tain lahem artzot goyim, va’ah’mal l'umim yi’rashoo.

45. Bah’ah’vur yish’me'ru chukav, v'toro’tav yin’tzoru, Ha’le'luyah.

137.

1. Ahl na’harot Bavel, sham yashav’nu gam-Bachi’noo, b'zachrai’nu et-Tzion.

2. Ahl-Ah’ravim b’'to’chah, tali’nu ki’noro’tai’nu.

3. Ki sham sh'ai’loonu sho’vai’nu div’rai-Shir, v'to’la’lai’noo simchah, shiru lanu mi’shir tzion.

4. Aich nashir et-Shir-Adonai, ahl admat nai’char.

5. Im-Esh'ka’chaich Y’ru’shalayim, tish’kach y'mini.

6. Tid'bak-L'shonee l'chiki im-Lo ez'ke'rai’chee, im-Lo ah’aleh et-Y’ru’shalayim ahl rosh simchatee.

7. Z'chor Adonai liv’nai Eh’dom ait yom-Y’ru-shalayim, ha’omerim aru aru, ah’d ha’y’sod’bah.

8. Bat-Bavel ha’she'duda, ashray she’y'shalem-Lach et-G'mulaich she’ga-malt lanu.

9. Ashray she’yo’chaiz v'ni’paitz et-Ola-layich el-Ha-salah.

150.

 1. Ha’le'luyah, ha’le'lu-Ail b'kadsho, ha’le'lu’hu bir’ki’ah oozo.

2. Ha’le'lu’hu vig'vu’ro’tav, ha’le’lu’hu k’rov good’low.

3. Ha’le’lu’hu b'taikah shofar, ha’le'lu’hu b'nai’vel v'chi’nor.

4. Ha’le'lu’hu b'tof u’machol, ha’le'lu’hu b'minim v'ugav.

5. Ha’le'lu’hu v'tzil’tze'lay-Sha’mah, ha’le'lu’hu b'tzil’tze'lay t'roo-ah.

6. Kol ha’neh'shamah t'ha’lail Yah, ha’le’lu-Yah.